モントリオールのElementary school（英語メインの学校）。9月3日から授業が始まり、2週目に入りました。
初日は自己紹介でもするのだろうと思いきや、まさかの自己紹介なし！にはちょっとびっくり。
そして授業らしきことはなく、ものの名前当てゲームのような遊び中心で初日は終了。
そんな感じで数日が過ぎ、やっと学校の案内書面が配られる。
教科書らしきものはほとんど配られず、やっと昨日英語の簡単なワークブックのようなものを1冊持って帰ってきましたよ。
こんな感じで、大丈夫なのか・・・とにかく色々なことがゆる～くアバウトすぎて、カナダってこういう感じなのね。。。と。。
そして、2週目にしてついに宿題が出されたとのことで、見てみると、
しょっぱなから、フッフランス語の宿題でした～～！！！
やっぱり、そこを押してくるのね・・・。
私、フランス語なんて全く分からないので、気の利いたサポートはまるでできず、とりあえず一緒に単語を調べる。
宿題の内容は学校で使う消しゴムとかはさみや本などの単語の他に、一般的に使用する単語計22個。
そしてその単語を使って文を作る。
その他、担任の先生の紹介文がフランス語で書いてあり、なんと書いてあるか文で回答する宿題。
紹介文をざっくり簡潔にまとめるとこんな感じです（実際はもう少し長いフランス語）↓
””私が担任の○○よ。私は○○をするのが好きで、好きな色は○○！””
問題①：私の名前は何？
問題②：私は何をするのが好き？
問題③：好きな色は何？
Dear parents 来週テストあり
単語を覚えるだけならまだしも、文法を全く知らない私にはもはや手の付けようがない。
そして、さらりと来週テストと書いてあるので、とにかく勉強するしかないよ！！
とりあえず、google翻訳アプリで翻訳。このアプリ、かなり使える！！！アプリから翻訳したい文章を画像でスキャンすると、画像の文章が日本語に置き換わる。確実に正確な訳ではないこともあるけど、ないよりあったほうがだいぶ助かる～！
ただし、アプリでおおまかな訳が分かっても、答えを文章で書くのは難題だわ～。
こりゃ私もフランス語を勉強しないとだめかしらね。。ただでさえ英語がなってないのに、そんな余裕あるのか・・・
