帰国子女の方から話を聞くと、最初の1年は言葉がわからなくてすごく辛かった、2年目で少し余裕が出てきて徐々に話せるようになって馴染んでくるっていうことはよく聞くわけですが。。。本当にそう思えるようになるの？と心配になるくらい、我が家の長男は毎日毎日毎日学校が嫌だと言うわけです。

カナダに来てから半年が経ちました。上記の通り、最初の頃は、英語が聞き取れないし、仕方ない、時間が経つに連れ楽しくなるのを期待しようと思っていたわけですが、英語は少しずつ上達しているものの、学校が楽しいとは思うようになっていません。

いっそのこと転校しようかと何度考えたことか。

今日から小学校は1週間の春休みのため、小学校とは別の団体が主催するスプリングスクールへ行ってきました。

スプリングスクールは、フランス語がないし、サッカーで運動ができるし楽しめるといいなと期待して、、、、そして迎えに行って長男の第一声が「つまらなかった」。

現地校だけならまだしも、スプリングスクールもつまらないの？！

もちろん言語の壁は大きいと思います。
ただし彼の場合は、言語だけが「つまらない・嫌」の原因ではないのです。

例えば（小学校の例も含む）、先生が机の上に座っているのが嫌。
他の子がiPadをどこかに持って行ったのに、僕（息子）が失くしたから弁償してと先生に言われた。結局他の子が持って行ったと分かったのに、先生が謝らなかった。
リセス（長めの休み時間、２０分くらい）の時に絶対に外に行かないといけないのが嫌。
クラスの子がつまらないことでからかってくるのが嫌。
等々等々、もうすべてが嫌。

日本のように、学校の中は日本人の先生で周りはほぼ日本人の生徒なら、「日本の常識」のようなものがあるわけです。そりゃ、日本の学校の先生は、机の上には絶対と言っていいほど座らないでしょう。

ipadの件でその先生が謝らなかったのは、さすがの私も憤慨しました。謝ってよ！！と思う。
ところが、こちらの人たちは謝らない人が多いと感じます。その先生は、「悪いのは、他の子が持って行ったことでしょ」と思っているでしょうね。

リセスの時に絶対に外に行かないといけないのが嫌というのは分からなくもないけれど・・・とりあえず行っておけばいいんじゃないの？

クラスの子が言ってくることは、確かにG5の歳の子がいうには日本にはあまりいないような低レベルな内容だね、とは思うけれど、そういう人なんだねと思えば良くない？

ここは日本ではなくて、様々な国で違う文化、教育、家庭環境で育った人が集まっているのです。

息子には、いろんな人がいて、一人ひとり違うんだよ、気にしすぎだよ。
この人はそういう人で、自分は自分って思うようにしないと。
そんなことをいちいち気にしてたら何のプラスにもならないよ。

私だってカナダで生活して嫌なことはあります。メールの返信は遅いし、ミスしても謝らないし、受付の人の5割くらいは態度が異常に偉そうでカチンとくるし。今日もネットスーパーでキウイフルーツを3つ注文したのに、レモンが3つ届いたし。

でも、ま、カナダってこんな感じだよねって思わないとやってられないわけ。

っていうことを何度息子に言ったことか！！！！

「多様性」ってこういうことを言うのでしょうかね。違いを受け入れるというか、柔軟性というか。。。

どうしたらもっと前向きに考えてくれるのだろうか。

カナダに来てから楽しいことが一つもない、と言って泣くこともしばしば。

英語だけならまだしも、フランス語も少しは勉強しないといけないのでストレスは相当あると思う。
でも同じような境遇でも楽しんでいる子はいるわけで、、、性格の違いかな。

う～ん、長男はやっぱり、日本にいたほうが良かったか。
そんなに嫌なら帰ってもいいんだよと言うのだけれど・・・それなのに息子いわく、それはそれでまだ日本には帰りたくないと言うし。

じゃあどうしてまだ日本に帰りたくないのかと聞くと、「まだ英語を話せないから」とのこと。
どうやら学ぶ意欲は少しある模様。。。

最近（いや、カナダに来てからずっと）の悩みの種です。

☆こちらの記事もおすすめです☆

短期間でもフランス語を勉強して良かった！子連れでモントリオールに住むなら

2020.5.14

モントリオールはケベック州にあり、カナダの中では唯一のフランス語圏です。 そのため、モントリオールに住んでいる日本人になぜモントリオールに住んでいるの？と聞くと、下記のパターンに当てはまることがほとんどです。 ・フランス語圏の国に住んでいたことがある ・大学でフランス語を専攻していた ・国際結婚 ...

カナダの小学校で二者面談|授業の様子を把握＆質問攻めで挑む！

2020.3.31

term2（2学期）の最終日、Elementary schoolで担任の先生と面談をしてきました。term1の時も面談があったのですが、その時はまだ学校が始まったばかりで、何を聞いてよいもかも良く分からず、少し先生からの話を聞いただけで帰ってきました。 面談日の前日にterm2の成績表をもらうので、...

タックスリターン（確定申告）申請してきた|カナダ|収入なしでも申告！

2020.3.17

ついにケベック州・モントリオールも学校・デイケアが2週間の休校になりました。学校だけでなく、図書館やスポーツ施設など人が集まるところも休館。この事態になる前に行っておいて良かったと思ったのが、タックスリターン！ カナダの確定申告です。 私は今学生なので、カナダで収入はないのですが、カナダの場合は...

5か月経過。子供たちの英語進捗|やはり幼児の言語習得は早い！

2020.2.1

モントリオールに来て5か月が経過したので、子供の英語習得の進捗具合はどんな感じかを書いてみます。 下の子（4歳）。 彼の頭の中は・・・・ 既に半分英語の回路ができてます！！！ 英語を話そうと意識しなくとも、さらさら～～と口から出てくるんですよね。 そして発音がきれい。 私なんて何年も勉強している...

勉強が大変です・・・

息子のね。

以前、フランス語の宿題についてブログに書いた↓んだけど、もちろん宿題はフランス語だけではなく。

しかもそのフランス語の宿題も、文章書くのは難しいから、とりあえず単語（名詞）だけ覚えてきてね～って先生は最初の話では言っていたのに、昨日メールがきて、「動詞全然覚えてないから覚えてきてね！！You can do it!」的なメール・・・先生、話が違うじゃんよ。。。

息子一人で勉強するにはあまりにも厳しいボリューム。せめてフランス語のプリントに英語の訳でもつけてくれたらまだやりやすいのに、オールフランス語。

よっぽどフランス語・英語の学習に前向きなお子さんじゃない限り、親のサポートなしで自主学習はかなり大変。

来年はトロントに引っ越ししようか真剣に考えたほど。（←それはそれで他の理由があり簡単には行かないのだけれど）

フランス語の宿題は一週間分の宿題が出て、翌週にテストを受けるというのがずっと続く感じ。

そして、フランス語以外の学習はどんな感じなのかというと、算数は英語を読めなくても日本で学習してきたお子さんならなんとなく解けます。ただし、文章問題（文章で答える問題）は読解力とライティングが必要なので難しい。

フランス語のテストの他にもなんだかんだ毎週テストがあって、先週はサイエンスでした。
サイエンスはどんな感じなのかというと、先週のお題は「光合成」。ちなみにG5（グレード5。日本でいう小学5年生）です。

「光合成」って、photosynthesisって言うんだ～。
「気孔」って、stomataって言うんだ～。。

「xylem」って？木部？木部ってどこのこと？幹じゃないの？
「geotropizm」？屈地性っていう意味なんだね。っていうか何それ・・・？

という日本語にしても分からないワードが出てくる始末。もちろんその単語は英文の中に組み込まれているので、文章全体も読解しないといけません。

それから日本と同じように、音読の宿題もあり。

英語の文章を読むのは、上海にいる間に少し勉強してきたかいがあり、簡単な文章なら読めるのが救いかな。
ただし、知らない単語もよく出てくるので、その都度教えていく感じ。

もうつきっきりですよ。

つきっきりにしないと、どんどん置いて行かれると思う・・・

そしていずれ日本に帰国予定のある方は多くの方が通っているであろう日本語補習校にも通っているので、補習校の宿題もあり。
ただし、補習校の宿題はほぼ本人自身でできるので大丈夫だけど、現地校でのやることが大量＋補習校の宿題＋環境の変化で、本人はものすごく大変だろうなとつくづく感じちゃうよね・・・。

勉強だけじゃなく、他にもいろいろストレスの種があるし、学校が楽しめるようになるにはだいぶ時間がかかりそう。

つまりですね、親のサポートが不可欠！！というところです（本人にやる気があるなら別ですが・・・）。お子さんが低学年・幼児だったらそこまで気にしなくていいかな？

長くなってきたので、この辺で。

☆小学校の成績表はこちら！↓↓↓☆

小学校term1の成績表もらいました～|海外|カナダモントリオール

2019.11.25

9月に入学し、11月の下旬に入ったところで小学校（Elementary School)のterm1の成績表（Report Card）をもらいました！ 参考までにどんな感じの内容なのか載せておきます。 カテゴリー 各項目ごとに100Pが最高評価。自分の成績の他に平均の成績も記載されていました。 En...

英語の勉強

全く英語の知識がない状態で現地校へ通学するより、少しでも土台を作ってから渡航させたいと思い、英語教室へ息子を通わせました。

英語は日本人学校でも週に一回ありましたが、学校での授業内容は会話が中心でした。私自身は会話が一番苦手なので、息子が日本人学校で会話中心の授業をしてくれるのはありがたかったのですが、同時に文法や英語を読む・書くこともできないとなかなか定着しないと思い、文法を中心に学べる英語教室に上の子息子を通わせました。

上の子は当時小学4年生。
外国人の先生に数回お試しレッスンをしてもらいましたが、息子には合わなかったので日本人の先生にお願しました。

ある程度基本的な文法を既に学んでいる方や、お子さんの年齢が小さい場合は外国人の先生でも良いかと思いますが、小学生高学年ともなると、文法をきちんと理解するには母国語で学ぶ必要もあると思ったからです。
（お子さんと外国人の先生の相性が合っていたり、お子さん自身に英語を勉強する意欲がある場合は外国人の先生もいいと思います！）

当初はアルファベットが言えて、簡単な挨拶を言える程度の息子でした。

それが英語教室へ通って約1年間、中学２年生くらいまでの文法を学ぶことができました。
簡単な文章を読めるようになり、単語もある程度覚えて、この期間英語教室へ通った成果は大きかったです。

現在はカナダの現地校で英語の授業を受けており、分からないことだらけですが、英語教室へ通っていなかったらもっと大変だったろうなと想像します。

スポーツ

スポーツは留学のためにスポーツをしていたわけではなく、小さいころから習い事でスポーツをさせていました。
体が丈夫になる、脳にも良い、スポーツを通して上達する・達成することを学べる、大人になっても人生を豊かにするための一つの手段になるし。。。といろいろ良い事があります。

息子はスイミング、テニス、サッカーを習っており、長期間習っていたのはスイミングとテニス。
サッカーは2年間ほど週一で通いましたが上達しました。

現地校でデイケア（放課後の学童保育）に行っているのですが、そこで毎日のように他のお友達とサッカーをします。
英語が話せなくてもスポーツを通して他のお友達と楽しめるので、習っていて本当に良かったと思いました。

やっぱりスポーツは万国共通！特にサッカーのような集団スポーツは、海外で友達をつくるには持ってこいです。

これまで息子は色々な習い事をしてきましたが、カナダに来てからはスポーツの習い事を一つに絞るつもりでいました。
選んだのはテニス。

これから冬になるとモントリオールではテニスができる屋内施設は限られており、自宅から遠いため週に何回も行くことはできないのですが、週一で通っています。

習い事に行くと学校とは違うお友達ができて、活動範囲が広がるので、テニスの上達以外にもたくさんのメリットがありました！

塾に通う

塾に通い始めるのは小学校3年生くらいからが多いかなと思います。
塾は費用が高いので、足踏みしていたのですが、カナダへ行くことを考えて子供を塾へ1年通わせました。

理由は日本の算数よりカナダやアメリカの算数は遅れているので、数年後に日本に帰国した時に遅れをとりたくなかったからです。

塾では中学受験コースを選んだので、特に算数は学校で習っていないことを先取りして学習する内容でした。
そのため、カナダに来てからもしばらくは気持ちに余裕があります。

勉強ばかりで嫌がるかなと思いきや、学校のお友達が塾にいたので、バスに乗る時はいつも機嫌よく出かけて行っていました。
塾では宿題がたくさん出されたのでそれがとても大変でしたが、家で学習する習慣がついたのもメリットでした。

まとめ

英語の学習、スポーツ、塾通いの3つは事前に息子に習わせて良かったです。
参考になればうれしいです～

現地小学校の宿題サポートについて、2か月経過後の内容をまとめたのでこちら↓も参考にどうぞ。

モントリオールに来て2か月経過、小学校の学習サポートが大変|ケベック州子連れ留学

2019.10.20

モントリオールに到着してから約2か月半経過。 そのうち息子の学校は1か月半経過。 私の学校は1か月ちょい経過という状況です。 これからモントリオール・ケベック州行きを親子で留学・駐在で来る方・検討している方の参考に。 勉強が大変です・・・ 息子のね。 以前、フランス語の宿題についてブログに書...

お住まいの自治体・保健所で取得

保健所にて英文の予防接種証明書の発行が可能なところがあります。お住まいの地区の保健所に問い合わせをしましょう。料金は発生しても無料または数百円の場合が多いようです。

私は現在中国上海に住んでいるため、一時帰国した時に実家のある保健所で子供の分の英文予防接種証明書を発行できるかな？と思い問い合わせをしたのですが、「予防接種を受けた時に住んでいた住所の管轄の保健所で、さらに定期接種のみの発行しかできない」とのことでした。

私の子供は私の実家には住んでいなかったので、断念。

そのため、日本に住んでいた時の区の保健所に問い合わせましたが残念ながらそこの保健所では英文での予防接種証明は発行していないとのことでした。

日系航空会社の赴任サービス

JALまたはANAのフライトを利用する場合、赴任向けのサービスが用意されています。
ただし、日本で発券した片道航空券（予約クラスの指定あり）の利用など、いくつか条件がありますのでそれに該当する方に限ります。

JALの赴任プランでは予防接種証明書・母子手帳・診断証明書の英訳サービスが用意されています。
※出発の15日営業日前までに申し込み
JAL赴任プラン

ANAでは赴任コンポのサービスコンポメニューに含まれています。
※出発の3週間前までに申し込み
ANAサービスコンポメニュー/予防接種証明・母子手帳英訳
ANA赴任コンポのご案内

各赴任サービスには、英訳の他にホテル前泊サービスや空港宅配サービスなどがあるため、航空券が赴任サービスに該当する場合は事前の申し込みをおすすめします。

また、小さなお子様連れ（同行の大人は1名）で海外への渡航が不慣れな方・乗り継ぎがある方（その他12際以上16歳未満の子供のみの渡航なども該当）は、搭乗時や乗り継ぎ時のサポートサービスを行うJALのファミリーサポートまたはANAエアポートサポートがおすすめです。
JALファミリーサービス
ANAエアポートサポート

JALファミリーサービスは赴任プランとは別に申し込みが必要になります。

ANAの場合、赴任コンポに海外ファミリーサポートが含まれております。
赴任コンポをご利用にならない場合は別途エアポートサポートをご利用ください。

小児科などの病院で取得

いくつかの病院へ問い合わせたところ、下記の通り対応は病院によってさまざまでした。

• 英文では発行できない
• その病院で接種した予防接種のみ証明書を発行
• 母子手帳を参照して他院の分も一式病院で作成可能
• 翻訳したものがあればそれにサインは可能※

※後述する「自分で作成後医師のサイン・押印」の項目をご参照ください

私が問い合わせした感触ですが、ほとんどの病院が「過去に例がないので、、、」というパターンがほとんど。
「証明書」という言葉自体がちょっと病院側にも身構えさせてしまうと思うのです。
おそらく、その書面にサインをして何かあったら責任を取れないから、というところだと思います。

正直なところ、どの予防接種を受けたか受けないかというのはそもそも母子手帳を元にしているわけですし、それで何か責任問題に発展するとは思えないですね。。そもそも予防接種自体、接種したから100%病気にかからないわけではないですしね。

また、文書作成料として1万円以上かかると言われたところもありました。

それから日本の病院に問い合わせをして感じたのは、融通が利かない・・・。
例えば、事前にメールで母子手帳のデータを送りたいと伝えたところ、「メールは受け付けていません、持参してください」。
・・・なんだか、今時どうなんですか、こういうの？！と思ってしまいました。
日本の病院、こういうところを改善してほしいです。。。

まずは予防接種を受けたかかりつけの病院へ問い合わせをしてみてましょう。

トラベルクリニック

旅行向けの予防接種を専門に扱っているようなトラベルクリニックでは、英文予防接種証明書を発行してくれるところがあります。

私が利用したことのあるトラベルクリニックに問い合わせたところ、ホームページから接種した予防接種の日付をそれぞれ入力して送信すれば後日サインしたものを発行してもらえるとのことでした。料金は約6,000円～13,000円。

しかし、私はそれを聞いて思ったのですが、自分で日付などを入力する作業があるのに、6,000円か。。一人ならまだしも、二人三人だとなかなかの金額です。
だったら自分で作成したほうがよくない？

ということで、私は自分で作成することに決めました。

自分で作成後医師のサイン・押印

作成時間は30分ほどといったところです。

見本はこちら↓をご参照ください。

日本の病院にいくつか問い合わせをしましたが、サイン・押印してくれる病院はなかなか見つかりませんでした。

私は無料でサインしていただきましたが、病院によっては料金が発生するかもしれません。

私が作成してサインをしてもらった書面は、念のためこれで問題ないか学校と提携しているエージェントに事前に確認しました。私が提出する学校は、「印鑑が押してあり、絶対にこのような形式じゃないとだめ！」というような感じではなく、「接種履歴が英語でわかれば特に細かい事は求めない」という印象でした。

学校によっては所定の書式があるようです。

まとめ

日本の病院では英文で発行してもらえるところが少ないので、下記の優先順位で検討してみることをおすすめします。

①日系航空会社利用で赴任サービスが利用できる→赴任サービスを利用して取得
②管轄の保健所に問い合わせる
③かかりつけの病院へ問い合わせる
④自作の書面を持参で病院にサインをもらえるなら自作する
⑤トラベルクリニックへ依頼

ただし、①が該当しない場合、出費が増えても構わないなら⑤トラベルクリニックへ依頼するほうがスムーズです。

やはりトラベルクリニックは、予防接種の英訳を通常業務の一部としてあるので、安心感はありますね。

以上、参考になりましたら幸いです。

☆こちらの記事もおすすめです☆

英文予防接種証明書の作成見本

こちら↓が今回私が作成した証明書です。

日付やお名前、生年月日などを記入して、予防接種の種類も上記にないものがあれば適宜追加して作成します。
サイン欄の下に病院名と病院の連絡先を英語で記載します。

予防接種の種類の英語名は、日本の母子手帳にはたいてい記載されています。

病歴があれば見本の通り記載したほうがベターです。
ただし病歴は確固たる証拠がない場合医師がサインしてくれるのか？は不明ですので、サインを依頼する病院へ直接お問い合わせください。

日本語の訳は必須ではないですが、私は後で自分で見た時に分かりやすいように記入しました。

接種場所の記載の必要性

接種場所をJapanで記入していますが、渡航前に日本に住んでいる方で、日本の病院でサインをしてもらう場合はJapanの記載は不要です。

私の場合、中国上海にある日系クリニックでサインをしてもらうことにしたため、あえて'Japan'と表記しました。

医師のサイン&押印の取り付け

作成した書面をプリントアウトし、かかりつけの医師などに依頼して、サインと押印をしてもらいます。
事前に電話をして、サイン・押印をしてもらえるか確認してから病院へ行きましょう。
私はいくつかの病院に問い合わせしたところ速攻で断られたり、病院で作成したものにサインするなら良い、作成したものを持参してくれるならサインしますなど対応は実に様々でした。

母子手帳も持参して、内容を確認してもらいます。
料金が発生する場合もありますが、無料で行ってもらえるところもあるようです。

また、渡航先の教育委員会や学校によっては、医師のサイン・押印は不要なところもあるようです。

その他の英文予防接種証明書（予防接種歴の英訳）の取得方法は別記事にまとめましたので、下記よりご参照ください。

英文予防接種履歴の取得方法案内|保健所やトラベルクリニックなど|母子手帳英訳

2019.5.17

海外駐在や留学でお子さんが現地校やインターナショナルスクールへ通う場合、英文の予防接種証明書（予防接種履歴）が必要な場合があります。入学する予定の学校や教育委員会へ事前に確認しておきましょう。特にアメリカでは、はしか・風疹・おたふくかぜの予防接種が必須になっているようです（州によっても異なる）。また...

以上、参考になれば幸いです。

☆こちらの記事もおすすめです☆

持って来なければ良かったもの

・変圧器
・空気清浄機
・日本のルーター
・電圧切り替え式ヘアドライヤー
・キャンプ用品
・子供乗せ自転車

変圧器

私は実際持って行かなかったのですが、渡航する前に買おうかすごく迷ったものが変圧器。
でも買わなくて結果的には大正解。

日本で変圧器を新品で購入すると、2000W対応のもので3万円～6万円前後します。そして重いです。

私は日本向けの家電製品100Vのみ対応の家電はほとんど日本に置いてきましたが、持って来たものは下記のふたつ。

・電子ピアノ
・ブレンダー

この二つは至急使うのもではないし、電子ピアノはどのみち船便で到着まで最低でも3か月はかかる。

結局渡航後3か月の間に、フリマで2000W変圧器を1つ約1600円で入手できました。

今まで壊れることなく使えていて、フリマで十分でした。

駐在員が多い都市や、それなりに発展している場所ならリサイクルショップやガレージセール、フリーマーケットなどを利用すると良いです。

空気清浄機

中国はPM2.5の大気汚染があるので、空気清浄機は買っていこう！ということで日本で購入（中国の電圧に対応したもの）。
でも中国ではマンション入居の際に大家さんに家電や家具を希望すればたいてい用意してもらえます。

仮に大家さんに用意してもらえなくても、フリマやリサイクルショップで買えば良かったと後悔しました。
上海には日本人向けのリサイクルショップがあります。

中国に永住するならまだしも、数年の滞在ならなおさらです。

日本のルーター

とりあえず持ってきてしまったのですが、不要でした。
インターネットを家で繋ぐと、インターネット会社？からルーターのような機械が用意されるので、それでwifiで繋がります。

日本のルーターは、帰国する頃には新しい物を買ったほうが性能も良くなっているだろうし。
処分ですね。。。

電圧切り替え式ヘアドライヤー

私は日本で購入して手荷物で持っていきました。
しかし、電圧切り替え式のドライヤーは海外旅行向けのためコンパクトなものが多く、性能があまり良くありません。
風量が少ない。

少しの期間だけ使いましたが、結局現地の電圧に対応したドライヤーを購入しました。
こんなことなら最初から現地についてから買えば良かった。

キャンプ用品

全く使用していません。
渡航前から、使わないだろうとは思いつつ、持ってきてしまいました。
椅子など折りたたみのものでもそれなりにスペースを取ります。

アメリカなど、普段車を使用して生活している方で、キャンプが好きなアクティブなご家庭なら持って行ってもいいかもしれません。

仮に中国で車の運転をしたとしても、キャンプに行こうという発想にはならないです（個人的な意見です）。
外に出てもあまり清々しくないので・・・

子供乗せ自転車

私の場合、子供乗せ自転車は日本で購入したばかりだったので、取り合えず船便で持ってきてしまいました。
尚、リチウム電池が搭載されている電動子供乗せ自転車は船便に乗せることはできません。
※船便の規定は引っ越し会社へご確認ください。

船便が届いた当初は何回か使用しましたが、もうほとんど乗っていません。

なぜかというと、中国では目立つ！！！
目立つがゆえに、駐輪している間、盗まれるのではと心配になる。

子供乗せ自転車を乗っている人は中国ではあまり見かけません。たまに見かけることもありますが、たいてい一般的な自転車に子供用のシートを取り付けただけのとても簡素なものがほとんど。

日本で販売している供乗せ自転車は、子供が乗ってもバランスが極力くずれないように重心が下になっていたり、ペダルが漕ぎやすいようになっているなど、安全のためすごくしっかり作られているなぁと思います。

日本のお母さんたちが乗っている、おしゃれなbikkeやHYDEEのような自転車なんて乗ろうものならかなり目立ちます。
↓こんな感じのオサレなのです。

新型デュアルドライブ HYDEE.2 ハイディー2 【2019】【HY6B49】ブリヂストン 電動アシスト自転車 3人乗り可

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

Yahooショッピング

欧米の中でも住む場所によっては、日本と似たような子供乗せ自転車を使用している地域もあるので、荷物を送る前に渡航先の自転車事情を調べたほうがベターです。

まとめ

以上、私が実際に引っ越し荷物で反省した持ってこなければ良かった物たちです。
国によって多少事情が異なると思いますが、参考になればうれしいです。

☆こちらの記事もおすすめです☆

海外赴任で不動産所得の確定申告時の書き方疑問のまとめ|海外居住・駐在で賃貸に

2019.1.30

海外赴任になった時、持ち家を売却または維持せずに、賃貸に出す場合、日本で不動産所得が発生することになります。 日本に住んでいなくても、所得が発生している場合、確定申告をしなければなりません（所得が20万円以下は不要。その他厳密にはルールあり）。 実際に私が海外在住の場合の書類の書き方などに不明点が多...

上海日本人学校はどんな様子？授業の特徴や行事などの紹介。虹橋・浦東|中国

2019.2.18

日本人学校とはどんなところ？ 上海の日本人学校の様子をまとめてみます。 これからお子さんを連れて上海に住む方、インターナショナルスクールと日本人学校のどちらに行こうか悩んでいる方、現在幼稚園・保育園の年長さんだけど小学校へ上がる方の参考になれば幸いです。 上海日本人学校の概要 上海には日本人学校がな...

海外でもコンサート情報を見逃さないおすすめアプリ|好きなアーティトライブをお知らせ

2018.10.31

好きなアーティストのコンサートに行きたいのに、気づいた時にはチケットの販売が終了していた！ ということはありませんか？ そんなことがないように、ライブの日程が決定するとお知らせしてくれる便利なアプリをご紹介します。 ライブお知らせおすすめアプリ 先日私はマライアキャリーのコンサートに行ってきました。...

上海日本人学校の概要

上海には日本人学校がなんと2つあります。

上海は黄浦江という川を隔てて東側を浦東、西側を浦西と呼びます。
浦西にあるのが虹橋校、浦東にある日本人学校が浦東校。

ちなみに、空港も同様に2つあり、虹橋空港と浦東空港になります。
二つの学校の特徴を下記の通り簡単にご説明します。

虹橋校

1996年開校。児童数1,116人（平成30年度4月）。小学部のみ。そのため、日本人学校の虹橋校を卒業した後日本人学校の中学部へ行く場合は、浦東校へ通学することになります。
そのため駐在渡航時のお子さんの年齢が小学校高学年の場合は最初から浦東校への入学がベター。
虹橋校HP：www.srx2.net.cn/sjs-hq/index.php

浦東校

2006年開校。児童数974人（平成30年度4月。小中合計）小学部から高等部まである。
ちなみに、日本人学校の高等部があるのは、世界で上海のみ。
高等部は運営が異なるようで、校舎は小学部・中学部に隣接していますが行き来はできなくなっています。
浦東校に隣接する東和マンションに住む場合、校舎とマンションがつながっているため親の送り迎え不要で子供のみの通学が可能。
浦東校HP：http://www.srx2.net.cn/sjs-pudong/
高等部HP：http://www.srx2.net.cn/sjs-koutoubu/

上海の生徒数ですが、ピーク時から徐々に減少傾向にあるようです。
現在最も児童数が多い日本人学校は、タイのバンコク日本人学校。一時期は3,000人にも上ったそうです。
バンコクの児童数が増加する前は、上海日本人学校が世界一生徒数が多かった（2013年？）そうです。

ちなみに、私の息子は中学まで上海に滞在する可能性があったためできれば浦東校へ行かせたかったのですが、夫の会社が浦東に住むのはNGとの規定があるらしく、やむなく虹橋校へ。仮に浦東に住めたとしても、家賃補助の金額が低いので東和マンションには住めなかったと思いますが。。。

日本人学校に隣接している東和マンションは綺麗だし、しかも浦東校に隣接しているので早起きする必要もなく、睡眠時間も確保できる。羨ましすぎます！！

上海日本人学校の学費

※円換算は2019年7月の概算（×16）

インターナショナルスクールですと月1万元以上するところがざらですので、学費は良心的なお値段となっております。

通学方法

下記の3通り。
・スクールバス（バス停まで送り迎え要）
・両親か責任者が学校まで直接送り迎え
・東和マンションの場合は浦東校へ子供のみで徒歩

私の息子はスクールバスで通学しています。
自宅から日本人学校までは約5.7kmほど。
車で渋滞なしで15分くらいの距離ですが。。。
バス停には7時15分には向かわないと行けません。
日本にいた時は、息子は7時30分に起床してたので、現在かなり早起きの生活です。

虹橋校から浦東校は約20km離れており、車で40分前後かかります。
浦西から浦東校へ通う場合、浦西のどこに住むかにもよりますが、早起きは確定です。お弁当を作るお母さんは6時くらいには起きます。早い方だと5時台に起きてる方もいらっしゃいます。

授業の様子

中国語の授業

週に1回のペースで中国語の授業があります。中国人とのハーフのお子さんもいらっしゃるため、クラスはレベル別に分かれます。
語学習得のための本格的なレッスンではなく、軽く親しむ感じの内容です。
一度授業参観で見に行ったのですが、テンポ良く進めていて、楽しい雰囲気でした。

英語の授業

語学の授業は中国語だけではなく英語の授業もあります。
先生はネイティブの先生を招いているようです。
書き取りなどは少なく、主に会話中心の授業になっています。

図工の授業

図工の授業は日本と同じような感じなのですが、これはいい！！と思ったことがあります。
作品と生徒を写真で撮り、A4の用紙にその写真を貼付し作品についての説明書きを生徒自身が記入してまとめます。

第一に、作品を作ってそれで終わりということではなく、きちんとそれについて文章で自身の言葉で書くこと。
第二に、A4の用紙一枚にまとめるので、後々記録として残しやすい。

図工の作品は大きなものが多かったりするので、全て保管しておくわけにもいきません。
時間がたったら心苦しいながらも親がこっそり処分( ;∀;)したりしてしまうわけです（きっとそういうご家庭が多いと思われる・・・）
一枚の紙に写真と共にまとめてもらえると、ファイリングして記録として残しておけます。

授業内容

日本人学校へ入学するまでは、授業内容は日本の公立小学校と同じなのかと思いきや、全く同じではありませんでした。もちろん根本的なカリキュラムは公立と同じに定められたものになっています。教科書も同じです。

正直、とても良いです。

とにかく暗記をするような授業内容ではなく、疑問に思ったことのテーマを決めて、その疑問を細分化して自分で調べてまとめて発表したり。
グループになってクラスで行う催しを自分たちで考えて実行したり。

それから宿題で作文を書くことが多いので、文章を書く能力がついてきました。
このような能力は社会に出てからも求められるものなので、教育内容にはとても満足しています。
また、日本の全国統一の学力テストでも平均点を上回っています。

クラスの雰囲気

子供たちは、全体的に純粋な子が多い印象です。
なんというか、”擦れてない”という言葉がしっくりくるような。

いじめとかもおそらくないと思いますし、聞いたことがありません。
おそらく、閉塞的な環境（自由に遊びまわることができないし、平日に学校以外で遊ぶとしたら同じマンション内のお友達くらいで、それ以外の影響が少ない。）が一つの要因になっているのかなと思います。

それから、ご両親が自営業で中国で働いているお子さんや中国人とのハーフのお子さんもいらっしゃいますが、駐在のため期間限定で来ているお子さんが大半です。

学期末には転出するお友達も多いので、出会いも多いけど別れも多い。住み慣れた日本やお友達と離れ、海外で新たに学校生活を始める、そしていつかはここを離れて日本か別の国に住むであろうとなれば、限られた時間の中でみんなと仲良く過ごそうと無意識ながらに思うお子さんが多いのかもしれません。

運動能力

上海は今も大気汚染があるため、PM2.5の汚染がひどい日は外での運動は行いません。
私の息子は体を動かすことが好きなので、外で遊べない日は時々文句を言っています・・・。

このような環境のため、体力が衰えないよう、学校では毎月子供たちに運動のプリントを配布して自主的に自宅で運動することを促しています。
内容は、ボール投げや縄跳びの回数を記入するなどです。
強制ではないので、子供の自主性に任せています。

毎週の配布物

毎週金曜日に来週の持ち物と併せて、その週の出来事をまとめたお知らせのプリントをいただきます。
授業が終わる時間も記載されているため、私の自宅では紐に吊るして、毎日見ています。
持ち物が何なのか分かりやすくてとてもありがたいです。
子供たちの学校での様子が写真付きで書かれているので毎回楽しみになります。

授業をしながら、プリント作成をしたりして、先生すごい！と思います。

毎週の持ち物プリントとは別に、毎月のお知らせも発行されます。

現地交流・文化体験

現地校との交流や、中国の雑技団を学校に招いて鑑賞するなどの、海外ならではの体験を通して学んでいます。
6年生になると、飛行機に乗り北京へ修学旅行です。

日本の小学校と同様、5年生も1泊2日で宿泊学習があります。息子が5年生で先日宿泊学習に行ってきたのですが、中国のドラゴンボートに乗ったり、バーベキューをしたり、水上アスレチックで遊び、農民画を学んで作成したりととっても内容が濃く、良い思い出になりました。

現地校交流は、日本の文化を現地校の児童へ披露したり、またその逆で中国の文化を披露してもらいます。
特に中国生活が長いご家庭では、日本の行事などへの馴染みが薄くなりがちですが、日本の文化を再認識すると共に現地の文化にも接するとてもいい機会です。

このようなイベントは上海に限らず、他の日本人学校でも行っているようです。
例えば、ニューヨーク日本人学校は宿泊学習でボストンやフィラデルフィア、ワシントンDCなどでアメリカ建国の歴史について体験を通して学ぶなど。

カイロ日本人学校では、ピラミッドの周りの地質調査をして200万年前の化石を発見したりするそうです。
化石発見なんて、なんだかわくわくしちゃいますね！

運動会

特に上海日本人学校は現在児童数が多いため、運動会は見ごたえがあります。
学年ごとにTシャツを作成するのですが、いい思い出になるし、この大人数の中でパッと見て何年生かわかるので良いアイデアだなと思います。

両親全員が校庭に集まると大混雑してしまうので、お子さんの出番がない時は教室で待機することができます。
教室にはモニターがあるので、涼しい教室にいながらにして運動会の様子を見ることができます。

そしてテントが生徒全員分にあるのは素晴らしい！
私の子供の頃なんて、テントなんてものは本部前方の先生方のいるスペースのみで、生徒は炎天下の中に椅子だけを並べて日陰なんてものはなかったからね。

運動会が終わる頃にはみんな丸焦げよ。

昼食

残念ながら現在上海日本人学校では給食は提供されません。
この毎日のお弁当作りが、早起きしなければならないし地味にこたえるんだよねぇ(*´Д｀)
給食になってほしい。。。

まとめ

日本人学校の教育内容はとっても良いです。
これから学校を検討されている方の参考になれば幸いです。

記事が参考になりましたらシェアしていただけると嬉しいです☆

☆こちらの記事もおすすめ☆

上海の病院、日本語可の浦南医院で入院|浦東のおすすめ救急総合病院

2019.1.25

海外に住む上での心配事の一つ、病気・病院。上海には日本人の医師がいる病院が多数ありますが、入院設備のある病院となると数が限られます。 いざというときのために、きちんとした設備のある病院を把握しておくことをおすすめします。 先日息子が体調不良で入院した浦南医院がとてもよかったので今回詳しくご紹介します...

幼稚園や学校を休む時など中国語で連絡する時に覚えておくと便利な文章

2019.2.6

今回はお子さんが学校に通っている方向けの必須の中国語について。 上海の幼稚園や小中学校では、通学バスで登園・通学しているお子さんがとても多いです。 バスには中国人の「バスアイさん」といういわゆる通学バスでの子供たちの見守り係の方が乗っています。 そして、学校をお休みする時はバスアイさんに直接中国語で...

中国上海での小学生の春休みの過ごし方|日系塾の春期講習などの紹介

2019.2.27

日本人学校に通っているお子さんは、春休みが約一か月になり、とっても長い！！多くの方はその期間は一時帰国をする方が多いです。しかし、帰国しない方は長いお休みをどうやって過ごそうかとなります。私は昨年帰国せず、今年も帰国しない予定です。そこで、おすすめの春休みの過ごし方をご紹介します。 塾の春期講習 上...

はじめに

もし海外赴任までに不動産所得の申告について全く知識がない場合、一からいろいろと自分で作成するのはかなり大変です。

まず最初は税理士に依頼することをお勧めします。
ちなみに税理士への書類作成依頼手数料は経費として差し引く事が可能です。

下記税理士ドットコムやSHARESなどいろいろありますので、まずは問い合わせてみることをおすすめします。

私は渡航する以前から確定申告の知識があったので、渡航後もそのまま自分で作成していますが、日本にいた時に最初に税理士に依頼しました。
二回目からは前回の税理士の作成した資料を基に自分で作成しましたが、減価償却費や建物の取得額の計算方法など、分からないことだらけで本当に大変でした。
しかし、一度データにまとめてしまえば次回以降は簡単ですので、自分でも十分申請可能です。

e-taxのホームページから、web上で作成します。
http://www.e-tax.nta.go.jp/
左下の「確定申告書等作成コーナー」をクリックして進みましょう。

まず第一に必ずしなければならないこと

出国前に納税管理人を定める

「所得税の納税管理人の届出書」を、出国するまでに納税者自身の納税地を管轄する所轄税務署に提出します。

納税管理人は誰にするべきか？
⇒日本在住の方であれば誰でも可

私は義父にしております。
いつでも連絡のとれる親族か、税理士（有料）に依頼するのが良いです。

出国前に納税管理人届出書を提出しなかった場合

●海外に出発する日までに給与以外の所得がある場合、その年の1月1日から出国する日までの間の所得について、出国の時までに確定申告（準確定申告）をする必要があります。
※海外に出発する日まで給与のみの場合は、勤務先で年末調整が行われるので確定申告は不要です。

●上記の確定申告をしても、その年の1月1日から出国する日までの間に生じた全ての所得及び出国した日の翌日からその年の12月31日までの間に生じた所得について、翌年の2月16日から3月15日までの間に確定申告をする必要があります。

海外在住の場合の確定申告書類作成上の疑問

納税者本人の住所・氏名はどこの住所・氏名を記入する？

⇒出国直前までに納税者が住んでいた住所、納税者本人

既に海外在住のため、日本に住所はありません。
そして多くの方は自宅だった住居を賃貸に出しているので、借主がその住所に住んでいることになりますが、確定申告上は納税者が直前に住んでいた住所を記入します。

納税管理人を指定していますが、確定申告書の氏名欄は納税管理人の名前ではなく、納税者本人の氏名を記入します。

分かりやすいように、二段書きにして納税管理人の氏名を書いても良いようですが、必須ではありません。

確定申告の申請先はどこ？

⇒納税者が直前まで住んでいた住所の管轄の税務署

国税庁のHPに管轄の税務署が掲載されていますので、調べてみましょう。
国税庁HP⇒http://www.nta.go.jp/about/organization/access/chizu.htm

納税管理人は何をする?

納税管理人という名ではありますが、必ずしも納税管理人が確定申告を一式行わなければならないという意味合いではありません。
納税管理人を税理士に依頼し、確定申告も税理士に依頼すれば一通り行ってくれるでしょう。

納税管理人を税理士に依頼しない場合、不動産所得について一番よく知っている方が確定申告書類の作成をするのが一番です。

私は自分で書類作成していますので、納税管理人の義父はノータッチです。

義父には確定申告関係の書類が郵送されるくらいです。

海外からどうやって申請する?

海外からはe-taxでの申請は不可です。
そのため、下記の2択になります。

①日本に住んでいる知人や親戚にデータで送付しプリントアウトしてもらい、日本で税務署へ提出（郵送or持参）してもらう。
②海外でプリントアウトし、一時帰国の時に日本で提出。またはタイミングがあえば出張者に手渡して、出張者が帰国後に税務署へ提出してもらう。

ついでに医療費控除をしたい

⇒年の途中で出国した場合、出国する前日まで（1月1日から出国する前日まで）の医療費控除をすることができる

出国した後の医療費控除はできません。
つまり、赴任後2年目以降は医療費控除ができません。

平成○○年1月1日の住所はどこを書く？

⇒実際の海外の住所を書く

申告書Bの第一表の左上のあたりです。
住所記入欄の下に1月1日の住所を記入する欄があります。
私は「中国上海市」と書いています。
番地などまで記入していませんが、特に問題ないようです。

源泉徴収票は添付するのか？

⇒初年度は添付、二年目以降は不要

多くの方は年の途中で海外赴任になると思われますので、最初の年は会社で年末調整をし、源泉徴収票が発行されます。
そのため、赴任後の最初の確定申告の時は源泉徴収票の情報と併せて確定申告をします。

二年目以降は、海外居住のため会社から源泉徴収票は発行されないと思いますので、源泉徴収票の情報入力はせず、不動産所得についてのみ（その他日本での収入があればそれも併せて）記入します。

本人確認書類は何を添付する？

⇒マイナンバーカードまたは通知カード+運転免許証など

納税者本人の確認書類を添付します。
納税管理人の確認書類ではありません

借主が企業の場合、家賃収入の申告はどのように記入するか？

⇒家賃収入の金額は本来もらうべき家賃の額を記入

納税者が海外に住んでおり、かつ借主が個人ではなく企業の場合、家賃の20.24%を源泉徴収された額が貸主に支払われます（きちんとした会社でしたらそうした対応がとられているはずです）。
例えば、社宅として企業が借りている場合です。

つまり、10万円の家賃のところ、実際に手元に入ってくる額は79,760円。
これは。。。確定申告しないとかなり損してしまいますので、ぜひとも申告してください。

そして確定申告に記入する家賃の欄は、源泉徴収された後の額ではなく、源泉徴収される前の本来の家賃の金額を記入します。

源泉徴収済みの金額はどこに記入するか？

⇒「雑所得」の項目に記入

上記の通り、借主が企業の場合で既に源泉徴収されているので、源泉徴収されている金額を記入する必要があります。
これを記入しないと、無駄に税金を支払うことになってしまうのでご注意ください。

・種目・・・不動産などと記入
・名称・・・源泉徴収を行っている会社名を記入
・収入金額・・・「0」と記入
・源泉徴収税額・・・実際に源泉徴収された金額を記入

入力が完了したら、「入力終了（次へ）」を押し、次の項目へ移ってください。

その他申告書以外の疑問

確定申告後の還付のお知らせはどこに届く？

⇒住所を以前住んでいた住所に記入しても、納税管理人の住所へ郵送される

まとめ

海外在住の場合、いろいろと記入方法が異なり迷うポイントだと思います。
今後申請の件で不明な点がでてきたら、随時アップしていきます。

いただく側でこれがいいとか言うのは差し出がましいのは重々承知ですが、お土産を選ぶ側の方も悩むポイントだと思いますので、もらってうれしいお土産をあげていきたいと思います。

海外滞在者がもらってうれしいお土産

日本のちょっといいお菓子

ポイントは、コンビニやスーパーで売っているお菓子ではなく、ちょっといいお菓子

もちろんスーパーのお菓子でもダメではないのですが、、、スーパーに売っているお菓子は海外でも買えたりするものなのです。
ちょっと有名どころのチョコレート（GODIVAとか有名すぎるところは世界中にあるのでそういうの以外）や、日本にしか売っていないというところがポイントです。
友人が遊びにきてくれた時に、京都の八つ橋を持ってきてくれたのが、今までのお土産の中で一番嬉しかった！！
例えば桔梗屋のしんげん餅とか、浅草の芋ようかんとか、私の発想ですとこういうものです。
その他具体的には、ご本人のセンスにお任せします！
お菓子なら軽いので持って行く側も負担が少なくて良いですしね♪

 

京都 聖護院総本店 八ツ橋 聖 抹茶詰合せ のし・包装不可

楽天市場で購入

 

桔梗信玄餅(ききょうや)ききょうしんげんもち6ヶ入り

楽天市場で購入

Amazonで購入

民族レストラン インドカリーチキン【常温保存 新宿中村屋】

日本の食材・調味料

帯同家族向け

家族帯同の方には日本の食材も喜ばれます。
日本人たるものお醤油・お味噌は常備！
こちらも、ちょっといいところのお味噌とかだと嬉しいです。
でもお醤油は持って行く時に割れてしまうと危険なので、ビン以外のものできちんと密封・梱包されているものをおすすめします。
お味噌も液体物にひっかかってしまうかもしれないので、受託手荷物に入れましょう。

日田醤油みそ こだわり味噌1kg 天皇献上の栄誉賜る老舗の味

楽天市場で購入

一風堂ラーメンセット[濃縮スープタイプ][赤丸・白丸各2食セット【b_2sp1202】

まとめ

以上、海外滞在者が日本からの出張者にもらってうれしいものリストでした。
ご参考になれば幸いです。

ではお気を付けて行ってらっしゃいませ。
～Thank you for reading through～

徐々に咳は少し落ち着いてきたものの、咳のしすぎで徐々にあばら骨に痛みが・・・

痛み出してから1週間、もはや痛みで咳をしたくてもできないくらい肋骨が激痛に。
そして3回目の受診。

検査した結果、「肋軟骨が骨折してるのかもしれない」（軟骨はレントゲンに写らないので断言できない）。
咳で骨折って、年寄りか・・・。

中国上海の診察料相場

3回目の検査内容と金額は下記です。

・受診料
・レントゲン代
・血液検査
・薬代
・点滴代
・ネプライザー吸入
・骨を固定するバンド
・その他もろもろ

 
TOTAL：約5,000元

ごっっ5,000元？！

（約82,000円）
※滞在時間1時間45分

もちろん駐在の帯同家族なので、会社に海外旅行保険を負担してもらっています。
1年間145,000円。
私、今回の受診以外にも数回受診しているので、とっくに元取れています。

ちなみに、昨年息子が1泊2日で入院したのですが、日本円で29万円でした。
（手術なし、点滴、投薬、経過観察くらい）
 

上海には日本人の医師がいる病院がいくつかありますので、ご安心ください。
もちろんローカル系の病院より金額は高いです。

いや、私が言いたいのはですね、金銭面の心配だけではなく、明日自分が健康に生きられる可能性は100%ではないということです！

ということで、今はクレジットカード付帯の保険もありますし、例え3日間の滞在の旅行でも海外旅行保険はかけていくことをおすすめします。

～Thank you for reading through～