太陽広場テニススクール

浦西の太陽広場（太阳广场）内にあるテニススクール。室内コートのため、雨の日でも安心。
太陽広場にお住いの日本人の方はとても通いやすいです。尚、太陽広場にはスイミングスクールとサッカースクール（両方とも別会社）もあります。

小さい子供向けの遊具があるので、幼児～低学年のお子さんを連れて行く時はそこで遊ばせることができます。

ジュニアクラスのレベル分けは5段階で、4歳から育成クラスまでの下記の通り。

月曜日から土曜日までで、レベル別に時間帯と曜日が異なります。KやJ3は16時くらいから、J2は17時以降です。
度々レッスンスケジュールが変更になりますので、詳細は直接お問い合わせください。

太陽広場には、しんせん館という小さめの日系スーパーがあるので、ついでに買い物もできます。日系スーパーに関してはこちら↓をご参照ください。

ちなみに日本人向けのクリニックと歯医者、美容室、中国語語学学校なども同じ建物にあるので、太陽広場は住むにはとても便利です。

UP TOWN校

太陽広場のコートの他に古北にあるUP TOWN校のコート（アウトドア）もあります。J1の打ち放題のコース場合は、太陽広場とUP TOWN校の両方でレッスンを受けることで日数を増やすことができます。

コートは建物の3階にあります。待っている間は建物の中か近くに黄金城道（この古北近辺は日本人在住者が多いです。歩行者天国になっている、カフェなどが小さいお店が集まっている通り）があるので買い物などもできます。

ミレニアム校

J2とJ3のみですが、週に2回レッスンあり。

その他、定期的に外部のお子さんも参加可能な試合（トロフィーなどの景品も用意してくれるので、モチベーションアップ！）や、テニス合宿やワンデイキャンプなど、色々と企画してくれるのでとてもありがたいです。上海マスターズの試合時は、バス貸し切りと観戦チケット付の企画があり、とても有意義に過ごせました。

こちらご参照ください↓

実は最近まで私の息子がここの太陽広場テニススクールに通っていたので、個人的にとてもおすすめです。

コーチ（日本人コーチ数名在籍しています）は要所要所きちんとアドバイスをしてくれるし、練習中は厳しすぎない。練習の前後は子供たちに声をかけてくれるし、とても親しみやすい人柄です。そしてテニスへの情熱がとても感じられる方で、ここのテニススクールに通わせて良かったです。

Glowing

Glowingさんも、4つのレベル分けになります。

上海市内に10施設。ジュニアはアウトドアのみです。成人クラスはインドアコートの利用可。
日本人が多く住む仁恒河濱花園（长宁区の娄山关路駅または威宁路が最寄り）にもコートがあるので、ここにお住まいの方は通いやすいです。

一度息子を体験に行かせたことがあるのですが、仁恒河濱花園のコートはきれいで、マンション敷地内の奥のほうに位置しているため静かです。敷地が広く、緑が多い。遊具や小さめのスーパーなどもあります。室内と室外プールなどもあり、家族連れで住むのに良さそうです。

J3になると、仙霞網球中心校でレッスンになります。
仙霞網球中心について、こちら↓に別記事で紹介しておりますのでご参照ください。

レッスンスケジュールはレベルやコートにより異なるので、詳細は直接お問い合わせください。

上海インターナショナルテニスアカデミー

浦東にある東和マンション（東和公寓）の敷地内にあるテニスコートでレッスンを行っています。アウトドアのみ。
東和マンションにお住いの方なら、小学生ともなればご両親が送り迎えせずとも子供だけでコートへ行けます。
羨ましい。。。

やはり子供の送り迎えは親としては結構大変（特にお子さんが二人以上で下の子が幼児の場合）なので、敷地内でレッスンを受けられるのはとても良いメリットです。

浦東ですがこちらも以前一度体験に行きました。
まず、東和マンションはセキュリティがとてもしっかりしています。部外者は簡単に中に入ることができません。

生徒さんはその時は多かったです。15人くらいいたかな？
コーチは有明テニスアカデミーでのコーチ経験があるようです。

こちらもテニスキャンプなどのイベントがあります。

まとめ

料金はレベルや回数によって異なることと、金額改定になることが予想されるので詳細明記しておりません。2019年6月現在、太陽広場テニススクールではJ1の週一で750元（約12,000円）、打ち放題で1,180元（約19,000円）です。料金は他2校と大きな差はありませんので、参考になさってください。

テニススクールは、アクセスの良さも検討する要素ですが、コーチとの相性などもあるので、まずはぜひ体験に行ってみてくださいね。

スクールフェア

スクールフェアは、仙霞路にある上海虹橋雅高美爵酒店のホールで行われました。

今回は上海のインター9校、現地校国際部4校が参加、その他日本の中高の資料配布、海外の高校・大学のカウンセリングとなっていました。インター校と現地校国際部は各自ブースを設けて個別説明という形式。
尚、インター校と現地校の参加校は下記の通りでした。

●インター校●
・YCIS上海耀中国際学校＜幼小中高＞資料参加
・SCIS上海長寧国際学校＜幼小中高＞
・Britannicaﾌﾞﾘﾀﾆｶｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙｽｸｰﾙ＜幼小中＞
・SLASﾘﾋﾞﾝｸﾞｽﾄﾝｱﾒﾘｶﾝｽｸｰﾙ＜幼小中高＞
・LASﾘﾋﾞﾝｸﾞｽﾄﾝ日英ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ小学部＜小＞
・SSISｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙｽｸｰﾙ＜幼小中高＞
・SGABS上海金苹果双語学校国際部＜小中高＞
・HQIS上海虹橋国際学校＜幼小中高＞
・Morgan Rothschildモーガン＜幼＞資料参加

●現地校国際部●
・甘泉外国語中学国際部＜小6,中高＞
・華東師範大附属第二中学国際部＜中3～高＞
・向明中学国際部＜小6～高＞
・上海外国語大学付属中学国際部＜小6～高＞

学校へひとつひとつ自分で問い合わせるのは大変ですが、一か所にインター校が集まっていると一日で効率よく質問できるので、これからインター校を検討している方にとってはとても良い機会だなぁと感じました。また、インター校のスタッフの方は半数以上が日本語を話せる方が説明していました。

今回私はインター校ではなく、帰国後の高校受験について把握しておきたかったので、日本の中高の資料を入手してきました。
主に、帰国生を積極的に受け入れている学校の資料になります。
当日資料がない学校は後日自宅へ送付とのこと。

今上の子は小学校5年生なので、気が早過ぎるだろっ感じ（しかも中学ではなく高校受験に向けて）だけど、まあ早いほうがいいことに越したことはないかなと。

私がスクールの説明会に参加したのは実は今回2回目で、昨年、国際基督教大学高等学校の説明会が開催された時にも参加しました。
学校の特徴や帰国生受験について、動画も上映しながらわかりやすく説明してもらいました。
考えてみたら、海外にまで来て説明会を開いてくれるなんてすごいですよね。
日本に帰らずとも上海で学校の詳細がわかる機会があるのはありがたい。

尚、日本の中高の説明会は、上海日本人学校で開催されることもあります。
時々学校からお手紙が配布されるので見逃さないようにしないとっ。

今はインターネットで色々学校について調べることはできるけど、やっぱり説明会に行くのと行かないとでは全然違うからね～。
できるなら日本で説明会を受けたほうが学校の雰囲気や設備も分かっていいんだろうけど、直前まで海外にいるならそれはなかなか難しいし。

EDUICさんのホームページはこちら↓
www.eduic-sh.com/pg768.html

迪士卡卡丁车赛车馆

建物の中に入ると、カートの音が鳴り響いていておぉっとなります。
階段を上ると飲食できるスペースにカウンターがあり、そこでカートの料金を支払います。

料金は下記の通り。

支払いを済ませると、カードをもらうのでそれを持って下の階へ。

ビリヤードなどのゲームコーナーもあります。

ヘルメットが置いてあるので装着してスタンバイ。
ヘルメットを直にかぶらないように、シャワーキャップのようなものがあるので、それもつけたほうがベターです。

順番が来たらスタッフへカードを渡すと、どのカートに乗るか指示してもらえるので、案内してもらうカートに乗ります。

運転したことあるか？みたいなことを聞かれたので、「ない」って言ってみたら（本当はあるよ）、私は一番後ろへ。（←良かった。。。）
カートに乗った時の写真はこちら↓

開始の合図で一斉にスタート！！

けっこうスピードが出る！！
踏み込んだら30kくらいは出るんじゃないかな？
ハンドルが割と重くて、女性は運転しづらいかなぁ。

ぶつかるとなかなかの衝撃。

私は安全運転なので、4周分くらい抜かされてたね(笑)

ボードにタイムが表示されるので、自分がどのくらい走れたか確認できます。

なかなか面白かった。たまにはこういうのもいいね～。

ただ、8分130元（約2,200円）は高いわ。

ちなみに、近くには水族館（←おすすめってほどでもないけど）や広い公園もあるのでついでに散策もいいですよ。

上海の水族館、浦西の长风海洋世界へ行ってみた！営業時間や料金など

2019.2.2

息子が元気になったものの、春節までは幼稚園を休ませることにしました。 ということで約3週間ずっと家と病院にいたわけで、そろそろムズムズしてきた今日この頃。 近場の长风公園の中にある长风海洋世界という水族館へお出かけ。 あれ？幼稚園を休ませて春節に風邪ひかないように・人込みには行かないようにしようとい...

☆こちらの記事もおすすめです☆

お住まいの自治体・保健所で取得

保健所にて英文の予防接種証明書の発行が可能なところがあります。お住まいの地区の保健所に問い合わせをしましょう。料金は発生しても無料または数百円の場合が多いようです。

私は現在中国上海に住んでいるため、一時帰国した時に実家のある保健所で子供の分の英文予防接種証明書を発行できるかな？と思い問い合わせをしたのですが、「予防接種を受けた時に住んでいた住所の管轄の保健所で、さらに定期接種のみの発行しかできない」とのことでした。

私の子供は私の実家には住んでいなかったので、断念。

そのため、日本に住んでいた時の区の保健所に問い合わせましたが残念ながらそこの保健所では英文での予防接種証明は発行していないとのことでした。

日系航空会社の赴任サービス

JALまたはANAのフライトを利用する場合、赴任向けのサービスが用意されています。
ただし、日本で発券した片道航空券（予約クラスの指定あり）の利用など、いくつか条件がありますのでそれに該当する方に限ります。

JALの赴任プランでは予防接種証明書・母子手帳・診断証明書の英訳サービスが用意されています。
※出発の15日営業日前までに申し込み
JAL赴任プラン

ANAでは赴任コンポのサービスコンポメニューに含まれています。
※出発の3週間前までに申し込み
ANAサービスコンポメニュー/予防接種証明・母子手帳英訳
ANA赴任コンポのご案内

各赴任サービスには、英訳の他にホテル前泊サービスや空港宅配サービスなどがあるため、航空券が赴任サービスに該当する場合は事前の申し込みをおすすめします。

また、小さなお子様連れ（同行の大人は1名）で海外への渡航が不慣れな方・乗り継ぎがある方（その他12際以上16歳未満の子供のみの渡航なども該当）は、搭乗時や乗り継ぎ時のサポートサービスを行うJALのファミリーサポートまたはANAエアポートサポートがおすすめです。
JALファミリーサービス
ANAエアポートサポート

JALファミリーサービスは赴任プランとは別に申し込みが必要になります。

ANAの場合、赴任コンポに海外ファミリーサポートが含まれております。
赴任コンポをご利用にならない場合は別途エアポートサポートをご利用ください。

小児科などの病院で取得

いくつかの病院へ問い合わせたところ、下記の通り対応は病院によってさまざまでした。

• 英文では発行できない
• その病院で接種した予防接種のみ証明書を発行
• 母子手帳を参照して他院の分も一式病院で作成可能
• 翻訳したものがあればそれにサインは可能※

※後述する「自分で作成後医師のサイン・押印」の項目をご参照ください

私が問い合わせした感触ですが、ほとんどの病院が「過去に例がないので、、、」というパターンがほとんど。
「証明書」という言葉自体がちょっと病院側にも身構えさせてしまうと思うのです。
おそらく、その書面にサインをして何かあったら責任を取れないから、というところだと思います。

正直なところ、どの予防接種を受けたか受けないかというのはそもそも母子手帳を元にしているわけですし、それで何か責任問題に発展するとは思えないですね。。そもそも予防接種自体、接種したから100%病気にかからないわけではないですしね。

また、文書作成料として1万円以上かかると言われたところもありました。

それから日本の病院に問い合わせをして感じたのは、融通が利かない・・・。
例えば、事前にメールで母子手帳のデータを送りたいと伝えたところ、「メールは受け付けていません、持参してください」。
・・・なんだか、今時どうなんですか、こういうの？！と思ってしまいました。
日本の病院、こういうところを改善してほしいです。。。

まずは予防接種を受けたかかりつけの病院へ問い合わせをしてみてましょう。

トラベルクリニック

旅行向けの予防接種を専門に扱っているようなトラベルクリニックでは、英文予防接種証明書を発行してくれるところがあります。

私が利用したことのあるトラベルクリニックに問い合わせたところ、ホームページから接種した予防接種の日付をそれぞれ入力して送信すれば後日サインしたものを発行してもらえるとのことでした。料金は約6,000円～13,000円。

しかし、私はそれを聞いて思ったのですが、自分で日付などを入力する作業があるのに、6,000円か。。一人ならまだしも、二人三人だとなかなかの金額です。
だったら自分で作成したほうがよくない？

ということで、私は自分で作成することに決めました。

自分で作成後医師のサイン・押印

作成時間は30分ほどといったところです。

見本はこちら↓をご参照ください。

日本の病院にいくつか問い合わせをしましたが、サイン・押印してくれる病院はなかなか見つかりませんでした。

私は無料でサインしていただきましたが、病院によっては料金が発生するかもしれません。

私が作成してサインをしてもらった書面は、念のためこれで問題ないか学校と提携しているエージェントに事前に確認しました。私が提出する学校は、「印鑑が押してあり、絶対にこのような形式じゃないとだめ！」というような感じではなく、「接種履歴が英語でわかれば特に細かい事は求めない」という印象でした。

学校によっては所定の書式があるようです。

まとめ

日本の病院では英文で発行してもらえるところが少ないので、下記の優先順位で検討してみることをおすすめします。

①日系航空会社利用で赴任サービスが利用できる→赴任サービスを利用して取得
②管轄の保健所に問い合わせる
③かかりつけの病院へ問い合わせる
④自作の書面を持参で病院にサインをもらえるなら自作する
⑤トラベルクリニックへ依頼

ただし、①が該当しない場合、出費が増えても構わないなら⑤トラベルクリニックへ依頼するほうがスムーズです。

やはりトラベルクリニックは、予防接種の英訳を通常業務の一部としてあるので、安心感はありますね。

以上、参考になりましたら幸いです。

☆こちらの記事もおすすめです☆

英文予防接種証明書の作成見本

こちら↓が今回私が作成した証明書です。

日付やお名前、生年月日などを記入して、予防接種の種類も上記にないものがあれば適宜追加して作成します。
サイン欄の下に病院名と病院の連絡先を英語で記載します。

予防接種の種類の英語名は、日本の母子手帳にはたいてい記載されています。

病歴があれば見本の通り記載したほうがベターです。
ただし病歴は確固たる証拠がない場合医師がサインしてくれるのか？は不明ですので、サインを依頼する病院へ直接お問い合わせください。

日本語の訳は必須ではないですが、私は後で自分で見た時に分かりやすいように記入しました。

接種場所の記載の必要性

接種場所をJapanで記入していますが、渡航前に日本に住んでいる方で、日本の病院でサインをしてもらう場合はJapanの記載は不要です。

私の場合、中国上海にある日系クリニックでサインをしてもらうことにしたため、あえて'Japan'と表記しました。

医師のサイン&押印の取り付け

作成した書面をプリントアウトし、かかりつけの医師などに依頼して、サインと押印をしてもらいます。
事前に電話をして、サイン・押印をしてもらえるか確認してから病院へ行きましょう。
私はいくつかの病院に問い合わせしたところ速攻で断られたり、病院で作成したものにサインするなら良い、作成したものを持参してくれるならサインしますなど対応は実に様々でした。

母子手帳も持参して、内容を確認してもらいます。
料金が発生する場合もありますが、無料で行ってもらえるところもあるようです。

また、渡航先の教育委員会や学校によっては、医師のサイン・押印は不要なところもあるようです。

その他の英文予防接種証明書（予防接種歴の英訳）の取得方法は別記事にまとめましたので、下記よりご参照ください。

英文予防接種履歴の取得方法案内|保健所やトラベルクリニックなど|母子手帳英訳

2019.5.17

海外駐在や留学でお子さんが現地校やインターナショナルスクールへ通う場合、英文の予防接種証明書（予防接種履歴）が必要な場合があります。入学する予定の学校や教育委員会へ事前に確認しておきましょう。特にアメリカでは、はしか・風疹・おたふくかぜの予防接種が必須になっているようです（州によっても異なる）。また...

以上、参考になれば幸いです。

☆こちらの記事もおすすめです☆

大人にもおすすめ漫画

「宇宙兄弟」です。
こちら↓

【新品】宇宙兄弟 (1-35巻 最新刊) 全巻セット

Amazonで詳細を見る

え？知ってる？？
割と有名らしいのです。
すみません、私、知りませんでした。

読むなら小学生高学年以上かなぁ。

あらすじ

ざっくりとしたあらすじは下記の通りです。

二人の兄弟がいます。
小さいころから二人は宇宙が大好きで、いつもふたりで星空を眺めて、将来は宇宙飛行士になる！と夢を語ります。
そして、弟は子供の頃の夢と信念を持ち続け、宇宙飛行士になります。
兄は大人になるにつれ、いつしか夢を諦めて別の道へ。

しかし、兄も子供の頃の夢をもう一度叶えるべく、宇宙飛行士募集の試験を受験。

以上物語は進んでいきます。これ以上書くといざ読む時に先が読めてしまうのでこのあたりで止めておきます。

ポイント

この漫画の良い点二つ。

一つは、「例え読む人が宇宙に興味がなくても、面白い」。
興味がなくてもというより、宇宙に興味ない人っているのかなぁ？と思います。
宇宙って聞いただけでワクワクしませんか？

これが例えばサッカーや野球などのスポーツ漫画だと、そのスポーツに興味ない人は読む気がしないと思うのですが、宇宙という未知の世界で、男女年齢問わずおそらく誰もが楽しめる。
そしてユーモアもありクスっと笑ってしまう。

二つ目は、「過去に諦めてしまったことにチャレンジしていく。人生一度きり。やらなくて後悔よりやって後悔」というところです。
何かやりたいことがあるのに、周りの大人が「そんなの無理だよ」「そんなことする意味ある？」というような言葉で、子供の芽をつんでしまうことって往々にしてあります。

でもそうやって諦めてきたことってずっと心の中で残っているんですよね。
そして主人公の南波六太は、会社を退職したことをきっかけに子供の頃の夢を叶えるべく、宇宙飛行士の選抜試験にチャレンジ。

主人公の目線だけではなく、他の登場人物の生い立ちなども所々に出てきて、じぃ～んとしちゃいます。

果たして、この漫画の良さを小学生がわかるのか？！
少なくともうちの息子にとっては宇宙って面白そうくらいにしか思っていなそうだけど。。。何か自分の好きなものを見つけて、諦めずに突進していく強さと向上心を持ってもらえたらいいなと思います。

電子書籍もある

上海まで発送すると時間がかかるし（税関で引っかかるかもしれないし！）、続きは電子書籍にしてみようかなと検討中。
漫画なら短時間で読み終わるし、紙じゃなくてもいいかな。
これを機に電子書籍を調べてみました。

楽天Kobo電子書籍ストア

楽天Kobo電子書籍ストアという楽天グループの電子書籍サイトを見つけました↓

宇宙兄弟1巻【電子書籍】[ 小山宙哉 ]
価格：648円 (2019/5/6時点)

下記はトップページへのリンクなのですが、キャンペーン特集の中の「スタートボーナスチャンス」からエントリーを行ってから、初めての購入（2,500円以上）で1,000円分のポイントがもらえるようです。

楽天Kobo電子書籍ストア

楽天市場のお買い物マラソン（期間限定の買えば買うほどポイントの倍率が上がるキャンペーン）も対象になる。

ちなみに楽天市場では、5と0がつく日はポイントアップ！や、楽天イーグルスが勝利した日はポイント2倍など色々とイベントがあります。

しかも、楽天KOBOで電子書籍を1,000円以上購入すると、その月の楽天市場での買い物ポイントがさらにアップ（通常ポイント＋0.5倍ポイント）
楽天カード利用ならさらにポイントアップでお得です。まだお持ちでない方はこちらご参照ください↓

電子書籍Kindle

アマゾンユーザーの方は、アマゾンが運営するKindleがおすすめ。
アマゾンのポイントも貯まります。
電子書籍数は320万冊以上でかなりの品ぞろえですね。

お得な日替わりセールなども開催しているようです。

また、専用の電子書籍リーダーを使用すると、紙の本と同じようなサイズ感で読めます。

Kindle版　宇宙兄弟（１） (モーニングコミックス)

honto

hontoも良さそう。
日本にいた時に店舗を利用したことがあるだけに、親近感があります。
大型書店と提携していることもあり、安心感もあります。

新規登録者に30%のクーポン券を配布しているようです。



電子書籍といえば国内最大級のhonto電子書籍ストア！
お手持ちのスマホですぐ読める！書店で使えるポイントが貯まる

hontoから紙の本を海外発送

実はhontoから紙の本を購入して上海へ海外配送したことはあります。

発送方法は下記4パターンから選べます。

1.国際エクスプレスメール便（EMS）
2.航空便
3.エコノミー航空郵便
4.船便

エコノミー航空便で購入から3週間ほどで上海に届きました。
10冊くらいの購入で、送料3,000円ほど。

以上、引っ越しする時に荷物を増やしたくないこともあり、電子書籍は良さそう。
どこのサイトを利用しようか迷い中ですが、早く続きが読みたい！

※中国にお住まいの方は3つのサービスは全てVPN
をご利用ください

塾の春期講習

上海には日系塾が数校あります。塾に通う方は3年生くらいからが多いですが、塾の体験もかねて春期講習に行ってみるのも良いです。
私の息子は昨年K-setsuさんの春期講習に行ったのですが、お友達もできて楽しく勉強できたようです。
そして昼食も用意してもらえました。
塾によっては、勉強の他にちょっとしたイベントなども行っています。
バスも利用可能です。

ただし、塾生以外の春期講習のみだとバスは利用できない塾もありますので、詳細は直接お問い合わせください。

金額は1日当たり400元前後（約6,500円）。塾生は割引になるところが多いです。
定員がありますのでご希望の場合は早めの予約をおすすめします。
下記主な日系塾になります。

日系やインター幼稚園のスプリングスクール

幼稚園では、小学生向けのスプリングスクールを設けているところがあります。
私はスプリングスクールを開催しているところを2つしか知らないのですが、おそらく他にもあると思います。
参加されるお子さんは低学年の子が多いです。

息子は昨年イエチャイキッズのスプリングスクールへ行かせました。
今年はイエチャイキッズで開催するのか不明なのですが。。。
英語のレッスン（初心者向け）や遠足、クッキングなどを行い、とても楽しい内容になっていました。
しかも、毎回その日の様子を写真で撮ってwechatで送信してもらえます。

尚、浦東の幼稚園はスプリングスクールを行っているところはほとんどないようです。

スポーツ施設

上海のスポーツ施設は安い。
私が住んでいるマンションや付近のスポーツ施設は下記の料金です。

テニス：30元/1時間
卓球：無料
バスケットボール：3元/1回　早朝は無料
プール：30元/1回

ご自身が住んでいないマンションでも、支払いをすれば利用できるところもあります。
春休みを機に周辺を散策してみるのもオススメです。

東京だと、テニスコートは1時間2,000円くらい、高い所では5,000円するところもあります。
しかも会員になっていないと利用できないところが多いですが、それに比べて上海のスポーツ施設は気軽に利用できます。

我が家の今年の春休みは節約体制のため、午前中はスポーツ、午後は自主学習の予定です。
私は普段運動不足なので、春休みは息子に合わせて毎日鍛えられそうです。

以上でした！充実した春休みをお過ごしください☆
☆記事が参考になりましたらシェアしていただけると嬉しいです☆

上海でもカラオケ|日本の曲で歌える！雨の日の子供の遊び場に困った時

2019.2.20

現在上海には5万人ほどの日本人が在住しています。その数日本の地方都市並み！そのため、日本人向けのサービスや娯楽施設も多くあります。そして、日本の曲が歌えるカラオケボックスまで上海にはあるのです！ 私は特に雨の日に子供を連れていきます。 カラオケUTATAMA 場所は浦西の延安西路×遵义南路。 金橋大...

上海でもボウリング|雨の日の子供の遊び場・過ごし方|ボウリングの歴史

2018.11.27

上海にも、ボウリング場があります。 約10年前は中国でもボウリングブームで現在よりももっとボウリング場は多かったそうです。 私がたまに行くボウリング場は衡山路にあるこちら↓↓。 Orden Bowling Center 欧登保齢球館 住所：上海市衡山路10号甲3階 TEL：021-6474-6666...

上海で足裏マッサージ|娄山关路最寄り、新世紀広場。日本語可の按摩

2019.2.16

息子の習い事を待っている間、上海で初めての足マッサージに行きました。 え！今さら初マッサージ？って感じなんですけど、、 中国にいるし、一回くらいは行っておくかと思いまして。 健道养生 場所は新世紀広場の中にあります。 予約なしでもOK。 太陽広場のお隣。最寄り駅は娄山关路（ロウシャングァンルー）。 ...

元宵節

先日（2019年は2月19日）は元宵節という中国の祭日。
旧暦の元旦（春節）から15日目にあたる日の祭日になります。
つまり、新しい年を迎えてから一番最初の満月の日です。

元宵節の食べ物については、こちらの記事をご参照ください↓

汤圆（tangyuan)が美味しい！春節明けに食べるお団子、中国スイーツ

2019.2.9

先日泊まったプルマン周庄ホテルで、「汤圆」（タンユェン）というお湯に入ったお団子のようなものを食べたのですが、それが美味しかった！ ホテル記事こちらです↓↓↓ 今まで食べたことなかったし知らなかった。。。 もともとは元宵節という春節から数えて15日目の満月の日に食べるお団子だったそうです。 今は春節...

幼稚園でのイベントは18日から19日の両日行うとのこと。
さっそく幼稚園からwechatで1週間前に連絡が。

「18日は、中国らしい服か赤色の服を着用し、親子工作の提灯を持ってきてください」

ほうほう。

今回は難易度が高い。。。
去年はそんなこと言われなかったなぁ～。

それで、提灯ってどうやって作るのさ？

しかも1週間前の通知。もうちょっと早めに教えてくれると助かるんだけどなー。
家に提灯を作れるような画用紙などがないため、すぐに淘宝（タオバオ）で画用紙を注文。

しかーし、数日待っても届かない。。。

時は春節。

公式な休日は約1週間ですが、1か月くらい休む中国人もザラなので、春節が過ぎても飲食店が閉まっていたりします。
そのためネットショップも稼働してない模様。。。

そして、結局前日まで届かなかった( ;∀;)

しかし私はこんなこともあろうかと対策を考えていました。

上の子が日本人学校の中国語の授業で作成してきた、画用紙で作ったちょうちんがあったのです(=ﾟωﾟ)ﾉ　でかした！息子！
ちなみにこちらです↓

そして当日。

先生からその日の様子の写真が送られてきました。

え・・・・(;・∀・)

じゃん！

じゃじゃん！！

じゃじゃじゃん！！！

みんなのちょうちん、レベル高すぎでしょ！！

ちょうちんに灯りまでついてるし。
というか、これ手作りセットですよね？！
手作りって先生に言われて、私は真っ先に画用紙しか思いつかなかったんだけど。。。
だって、もし家に画用紙が届いたら、上の子と同じもの作ろうと思ってたし。

そしてチャイナ服とか着ている子が多く、お祭りムード満載。
幼稚園では、餃子や汤圆を作ったり、影絵を観たり、飴細工の作成の様子を見たり、いろいろな催しを楽しんだようでした。

まとめ

元宵節の行事で分かったこと

⇒ちょうちん作りはみんな張り切る

来年中国の幼稚園でお子さんが元宵節を迎える方、提灯は手作りセットが無難です!

～Thank you for reading through～

幼稚園や学校を休む時など中国語で連絡する時に覚えておくと便利な文章

2019.2.6

今回はお子さんが学校に通っている方向けの必須の中国語について。 上海の幼稚園や小中学校では、通学バスで登園・通学しているお子さんがとても多いです。 バスには中国人の「バスアイさん」といういわゆる通学バスでの子供たちの見守り係の方が乗っています。 そして、学校をお休みする時はバスアイさんに直接中国語で...

上海のインターナショナル幼稚園費用などの情報一覧リスト|浦東浦西評判など

2018.12.10

上海にはたくさんの幼稚園がありますが、インターネットで幼稚園を調べてもなかなか良いサイトがなく、園の評判や口コミ情報もなかなか入手しづらく、幼稚園を探すのが大変でした。 そのため、今回上海の幼稚園一覧のページを作成してみました。 上海には大きく分けて日系幼稚園、インターナショナル幼稚園、インター...

中国のインターナショナル幼稚園での毎日の持ち物、日本の保育園との違い

2019.2.13

私は下の子を上海のインターナショナル幼稚園（こじんまりしたローカルよりな感じの）に通わせているのですが、日本の保育園と持ち物が全く異なっていて最初は驚きました。現在通っている幼稚園の他にも10軒くらいインターナショナル幼稚園を見学したのですが、上海内での保育園の中で持ち物については大きな違いはないよ...

カラオケUTATAMA

場所は浦西の延安西路×遵义南路。
金橋大厦の2階。
同フロアには日本料理店なども入っています。

お店の入口はこちら。

少々薄暗い感じです。

お部屋

カラオケボックスの部屋数は割と多いです。
（数えてないのでわからないですが、20室以上あると思います）

部屋料金プラン→1時間20元、3時間60元。
飲み放題付きプラン→ソフトドリンクのみ：3時間50元
　　　　　　　　　→アルコール含む：3時間80元
※学生、幼児は割引あり。

3時間以上なら、飲み放題付きプランがお得です。

部屋の中には、「お子様も利用されるため、室内は禁煙でお願いします」と書かれています。
さすが！
日本のカラオケボックスのようにたばこ臭くないです(*^^)v

リモコンは日本のものと同じで、採点機能などもついています。こちら↓

子供向けから洋楽までちゃんといろいろある。
もちろんテレビ画面に映る映像も日本と変わらない感じです。

飲み物・食事

飲み物も一般的な日本のカラオケ店と同じような感じです。

おつまみ類はフライドポテトや唐揚げ、たこ焼きなど。

前払い。

注文する時は日本語が少しだけ話せるスタッフの方と、日本人の方（お店の店長さんかな？）がいらっしゃいました。
そのため、中国語が全く話せなくても日本語でOK。

予約

休日や金曜夜などは予約がベターです。
数回行ったことがあるのですが、先日お店に到着した時、他のお客さんが予約をしていなかったようで、1時間ほど店内で待っていました。

まとめ

たまには日本のカラオケに行くのも気晴らしになるし、特に雨の日が続く日におすすめ。
上海の冬は雨が多い！！私の息子は学校で習っている歌を歌って練習しています。

記事が参考になりましたらシェアしていただけると嬉しいです☆
☆こちらの記事もおすすめ☆

上海でもボウリング|雨の日の子供の遊び場・過ごし方|ボウリングの歴史

2018.11.27

上海にも、ボウリング場があります。 約10年前は中国でもボウリングブームで現在よりももっとボウリング場は多かったそうです。 私がたまに行くボウリング場は衡山路にあるこちら↓↓。 Orden Bowling Center 欧登保齢球館 住所：上海市衡山路10号甲3階 TEL：021-6474-6666...

上海で足裏マッサージ|娄山关路最寄り、新世紀広場。日本語可の按摩

2019.2.16

息子の習い事を待っている間、上海で初めての足マッサージに行きました。 え！今さら初マッサージ？って感じなんですけど、、 中国にいるし、一回くらいは行っておくかと思いまして。 健道养生 場所は新世紀広場の中にあります。 予約なしでもOK。 太陽広場のお隣。最寄り駅は娄山关路（ロウシャングァンルー）。 ...

上海の水族館、浦西の长风海洋世界へ行ってみた！営業時間や料金など

2019.2.2

息子が元気になったものの、春節までは幼稚園を休ませることにしました。 ということで約3週間ずっと家と病院にいたわけで、そろそろムズムズしてきた今日この頃。 近場の长风公園の中にある长风海洋世界という水族館へお出かけ。 あれ？幼稚園を休ませて春節に風邪ひかないように・人込みには行かないようにしようとい...

上海日本人学校の概要

上海には日本人学校がなんと2つあります。

上海は黄浦江という川を隔てて東側を浦東、西側を浦西と呼びます。
浦西にあるのが虹橋校、浦東にある日本人学校が浦東校。

ちなみに、空港も同様に2つあり、虹橋空港と浦東空港になります。
二つの学校の特徴を下記の通り簡単にご説明します。

虹橋校

1996年開校。児童数1,116人（平成30年度4月）。小学部のみ。そのため、日本人学校の虹橋校を卒業した後日本人学校の中学部へ行く場合は、浦東校へ通学することになります。
そのため駐在渡航時のお子さんの年齢が小学校高学年の場合は最初から浦東校への入学がベター。
虹橋校HP：www.srx2.net.cn/sjs-hq/index.php

浦東校

2006年開校。児童数974人（平成30年度4月。小中合計）小学部から高等部まである。
ちなみに、日本人学校の高等部があるのは、世界で上海のみ。
高等部は運営が異なるようで、校舎は小学部・中学部に隣接していますが行き来はできなくなっています。
浦東校に隣接する東和マンションに住む場合、校舎とマンションがつながっているため親の送り迎え不要で子供のみの通学が可能。
浦東校HP：http://www.srx2.net.cn/sjs-pudong/
高等部HP：http://www.srx2.net.cn/sjs-koutoubu/

上海の生徒数ですが、ピーク時から徐々に減少傾向にあるようです。
現在最も児童数が多い日本人学校は、タイのバンコク日本人学校。一時期は3,000人にも上ったそうです。
バンコクの児童数が増加する前は、上海日本人学校が世界一生徒数が多かった（2013年？）そうです。

ちなみに、私の息子は中学まで上海に滞在する可能性があったためできれば浦東校へ行かせたかったのですが、夫の会社が浦東に住むのはNGとの規定があるらしく、やむなく虹橋校へ。仮に浦東に住めたとしても、家賃補助の金額が低いので東和マンションには住めなかったと思いますが。。。

日本人学校に隣接している東和マンションは綺麗だし、しかも浦東校に隣接しているので早起きする必要もなく、睡眠時間も確保できる。羨ましすぎます！！

上海日本人学校の学費

※円換算は2019年7月の概算（×16）

インターナショナルスクールですと月1万元以上するところがざらですので、学費は良心的なお値段となっております。

通学方法

下記の3通り。
・スクールバス（バス停まで送り迎え要）
・両親か責任者が学校まで直接送り迎え
・東和マンションの場合は浦東校へ子供のみで徒歩

私の息子はスクールバスで通学しています。
自宅から日本人学校までは約5.7kmほど。
車で渋滞なしで15分くらいの距離ですが。。。
バス停には7時15分には向かわないと行けません。
日本にいた時は、息子は7時30分に起床してたので、現在かなり早起きの生活です。

虹橋校から浦東校は約20km離れており、車で40分前後かかります。
浦西から浦東校へ通う場合、浦西のどこに住むかにもよりますが、早起きは確定です。お弁当を作るお母さんは6時くらいには起きます。早い方だと5時台に起きてる方もいらっしゃいます。

授業の様子

中国語の授業

週に1回のペースで中国語の授業があります。中国人とのハーフのお子さんもいらっしゃるため、クラスはレベル別に分かれます。
語学習得のための本格的なレッスンではなく、軽く親しむ感じの内容です。
一度授業参観で見に行ったのですが、テンポ良く進めていて、楽しい雰囲気でした。

英語の授業

語学の授業は中国語だけではなく英語の授業もあります。
先生はネイティブの先生を招いているようです。
書き取りなどは少なく、主に会話中心の授業になっています。

図工の授業

図工の授業は日本と同じような感じなのですが、これはいい！！と思ったことがあります。
作品と生徒を写真で撮り、A4の用紙にその写真を貼付し作品についての説明書きを生徒自身が記入してまとめます。

第一に、作品を作ってそれで終わりということではなく、きちんとそれについて文章で自身の言葉で書くこと。
第二に、A4の用紙一枚にまとめるので、後々記録として残しやすい。

図工の作品は大きなものが多かったりするので、全て保管しておくわけにもいきません。
時間がたったら心苦しいながらも親がこっそり処分( ;∀;)したりしてしまうわけです（きっとそういうご家庭が多いと思われる・・・）
一枚の紙に写真と共にまとめてもらえると、ファイリングして記録として残しておけます。

授業内容

日本人学校へ入学するまでは、授業内容は日本の公立小学校と同じなのかと思いきや、全く同じではありませんでした。もちろん根本的なカリキュラムは公立と同じに定められたものになっています。教科書も同じです。

正直、とても良いです。

とにかく暗記をするような授業内容ではなく、疑問に思ったことのテーマを決めて、その疑問を細分化して自分で調べてまとめて発表したり。
グループになってクラスで行う催しを自分たちで考えて実行したり。

それから宿題で作文を書くことが多いので、文章を書く能力がついてきました。
このような能力は社会に出てからも求められるものなので、教育内容にはとても満足しています。
また、日本の全国統一の学力テストでも平均点を上回っています。

クラスの雰囲気

子供たちは、全体的に純粋な子が多い印象です。
なんというか、”擦れてない”という言葉がしっくりくるような。

いじめとかもおそらくないと思いますし、聞いたことがありません。
おそらく、閉塞的な環境（自由に遊びまわることができないし、平日に学校以外で遊ぶとしたら同じマンション内のお友達くらいで、それ以外の影響が少ない。）が一つの要因になっているのかなと思います。

それから、ご両親が自営業で中国で働いているお子さんや中国人とのハーフのお子さんもいらっしゃいますが、駐在のため期間限定で来ているお子さんが大半です。

学期末には転出するお友達も多いので、出会いも多いけど別れも多い。住み慣れた日本やお友達と離れ、海外で新たに学校生活を始める、そしていつかはここを離れて日本か別の国に住むであろうとなれば、限られた時間の中でみんなと仲良く過ごそうと無意識ながらに思うお子さんが多いのかもしれません。

運動能力

上海は今も大気汚染があるため、PM2.5の汚染がひどい日は外での運動は行いません。
私の息子は体を動かすことが好きなので、外で遊べない日は時々文句を言っています・・・。

このような環境のため、体力が衰えないよう、学校では毎月子供たちに運動のプリントを配布して自主的に自宅で運動することを促しています。
内容は、ボール投げや縄跳びの回数を記入するなどです。
強制ではないので、子供の自主性に任せています。

毎週の配布物

毎週金曜日に来週の持ち物と併せて、その週の出来事をまとめたお知らせのプリントをいただきます。
授業が終わる時間も記載されているため、私の自宅では紐に吊るして、毎日見ています。
持ち物が何なのか分かりやすくてとてもありがたいです。
子供たちの学校での様子が写真付きで書かれているので毎回楽しみになります。

授業をしながら、プリント作成をしたりして、先生すごい！と思います。

毎週の持ち物プリントとは別に、毎月のお知らせも発行されます。

現地交流・文化体験

現地校との交流や、中国の雑技団を学校に招いて鑑賞するなどの、海外ならではの体験を通して学んでいます。
6年生になると、飛行機に乗り北京へ修学旅行です。

日本の小学校と同様、5年生も1泊2日で宿泊学習があります。息子が5年生で先日宿泊学習に行ってきたのですが、中国のドラゴンボートに乗ったり、バーベキューをしたり、水上アスレチックで遊び、農民画を学んで作成したりととっても内容が濃く、良い思い出になりました。

現地校交流は、日本の文化を現地校の児童へ披露したり、またその逆で中国の文化を披露してもらいます。
特に中国生活が長いご家庭では、日本の行事などへの馴染みが薄くなりがちですが、日本の文化を再認識すると共に現地の文化にも接するとてもいい機会です。

このようなイベントは上海に限らず、他の日本人学校でも行っているようです。
例えば、ニューヨーク日本人学校は宿泊学習でボストンやフィラデルフィア、ワシントンDCなどでアメリカ建国の歴史について体験を通して学ぶなど。

カイロ日本人学校では、ピラミッドの周りの地質調査をして200万年前の化石を発見したりするそうです。
化石発見なんて、なんだかわくわくしちゃいますね！

運動会

特に上海日本人学校は現在児童数が多いため、運動会は見ごたえがあります。
学年ごとにTシャツを作成するのですが、いい思い出になるし、この大人数の中でパッと見て何年生かわかるので良いアイデアだなと思います。

両親全員が校庭に集まると大混雑してしまうので、お子さんの出番がない時は教室で待機することができます。
教室にはモニターがあるので、涼しい教室にいながらにして運動会の様子を見ることができます。

そしてテントが生徒全員分にあるのは素晴らしい！
私の子供の頃なんて、テントなんてものは本部前方の先生方のいるスペースのみで、生徒は炎天下の中に椅子だけを並べて日陰なんてものはなかったからね。

運動会が終わる頃にはみんな丸焦げよ。

昼食

残念ながら現在上海日本人学校では給食は提供されません。
この毎日のお弁当作りが、早起きしなければならないし地味にこたえるんだよねぇ(*´Д｀)
給食になってほしい。。。

まとめ

日本人学校の教育内容はとっても良いです。
これから学校を検討されている方の参考になれば幸いです。

記事が参考になりましたらシェアしていただけると嬉しいです☆

☆こちらの記事もおすすめ☆

上海の病院、日本語可の浦南医院で入院|浦東のおすすめ救急総合病院

2019.1.25

海外に住む上での心配事の一つ、病気・病院。上海には日本人の医師がいる病院が多数ありますが、入院設備のある病院となると数が限られます。 いざというときのために、きちんとした設備のある病院を把握しておくことをおすすめします。 先日息子が体調不良で入院した浦南医院がとてもよかったので今回詳しくご紹介します...

幼稚園や学校を休む時など中国語で連絡する時に覚えておくと便利な文章

2019.2.6

今回はお子さんが学校に通っている方向けの必須の中国語について。 上海の幼稚園や小中学校では、通学バスで登園・通学しているお子さんがとても多いです。 バスには中国人の「バスアイさん」といういわゆる通学バスでの子供たちの見守り係の方が乗っています。 そして、学校をお休みする時はバスアイさんに直接中国語で...

中国上海での小学生の春休みの過ごし方|日系塾の春期講習などの紹介

2019.2.27

日本人学校に通っているお子さんは、春休みが約一か月になり、とっても長い！！多くの方はその期間は一時帰国をする方が多いです。しかし、帰国しない方は長いお休みをどうやって過ごそうかとなります。私は昨年帰国せず、今年も帰国しない予定です。そこで、おすすめの春休みの過ごし方をご紹介します。 塾の春期講習 上...